Charles Carrington Collection: STORIES FROM THE FOLK-LORE OF RUSSIA.[ALEKSANDER N. AFANASYEV] Done into English by the translator of The book of exposition in the science of coition, The old man young again, and other charming works ejusdem farinae. Paris: Charles Carrington,1897

January 31, 2021 / Steve M. / Leave a comment

This Book

Another Carrington from the Michael Neal collection, and a marginal one for this site, as it is bawdy rather than erotic, but a marvellous volume nonetheless. It has the distinction of being in English and being profusely illustrated, Carrington’s published in English often have old plates or engravings, but unlike French editions, rarely have commissioned illustrations, this one is an exception. Like many other Carrington publications it is very hard to find. It also has the distinction of possessing my favourite Cover/Title Page and an outstanding frontispiece.

Bibliographical reference courtesy of Sheryl Straight.

https://www.eroticabibliophile.com/publishers_carrington_m_o.php

I must take issue with the bibliographic description as far as the illustrators are concerned, the frontispiece and 6 colour wash illustration are by J.Wely, the majority of the in text illustrations and other page illustrations are signed or initialled by J.Wely and G.D (Georges Dola), a few of the illustrations are unsigned, but I cannot recognise them as Bayros, perhaps someone out there can put me straight on this. The book is complete and there are no missing pages.

Title Page

STORIES FROM THE FOLK-LORE OF RUSSIA [ALEKSANDER N. AFANASYEV]. Done into English by the translator of The book of exposition in the science of coition, The old man young again, and other charming works ejusdem farinae. Paris: Charles Carrington, 1897.13.97cm. x 21.59cm. xix + 265pp. Limited edition of 500 copies on Van Gelder. Frontispiece done in green, peach and black by J. Wely. 10 plates by Franz von Bayros + 6 plates by J. Wely.

Originally published in Geneva, c.1872 as Russikya zavetniya skazki (Russian Secret Tales) by Aleksandr N. Afanasyev. This was a supplement to Afanasyev’s Narodnye russkie skazki (Popular Russian Tales), 1855-1864. In 1883 a group of folklorists published a yearbook of erotic folklore titled Kryptádia (Secret Things), the first volume being a French translation of Afanasyev’s Russikya zavetniya skazki. Isidore Liseux also translated Afanasyev’s text into French in 1891. That edition being the text Carrington used to translate this present work into English [See Legman: The Horn Book, p.475-476].

(Kinsey: 890.37 A25 r9E 1897. British Library: Cup.804.bb.24. Bibliothèque Nationale: RES P-Y2-733)

Front Cover

Back Cover

Frontispiece

Sample Text

Unsigned 1

G. Dola 1

J Wely

Unsigned 2

G.D

G.D.

G.D

Plate 1

J.Wely

G.D

Unsigned 3

Plate 3

G.D

Unsigned 4

G.D

Unsigned 5

G.D

Unsigned 6

G.D

Plate3

G.D

Unsigned 7

G.D

Unsigned 8

G.D

Unsigned 9

Unsigned 10

Unsigned 11

Plate 4

G.D

Unsigned 12

G.D

Unsigned 13

G.D

Plate 5

G.D

J.Wely

G.D

Plate 6

J.Wely

G.D

Unsigned 13

Limitation

This Book is Not For Sale

Charles Carrington Collection: Jean de Villiot: La Maison de la Verveine, Illustrations de MARTIN VAN MAELE et EMILE MAS, PARIS, LIBRAIRIE DES BIBLIOPHILES PARISIENS,1904.

January 19, 2021January 19, 2021 / Steve M. / Leave a comment

This Book

Another Carrington, this one clandestine under his Librarie des Bibliophiles imprint. Altogether a lavish production with red borders to each page and profusely illustrated.

Bibliographical information courtesy of Sheryl Straight.

https://www.eroticabibliophile.com/publishers_carrington_m_o.php

Title Page

Cover

Back

Illustrated header

Section End Decoration

First Part

Van Maele 1

Van Maele 2

Van Maele 3

Van Maele 4

Van Maele 5

Van Maele 6

Van Maele 7

Van Maele 8

Limitation

Charles Carrington Collection: JACQUES DESCROIX. LA GYNÉCOCRATIE Ou La Domination de la femme. Précédé d’une Étude sur le masochisme dans l’histoire et les traditions, par Laurent Tailhade. Paris: Charles Carrington, 1902

January 17, 2021 / Steve M. / Leave a comment

This Book

A return to my labour of love, which is the cataloguing of The Charles Carrington Collection, this consists of titles from my own collection and those of my good friend Michael Neal. I had promised Michael, before his untimely death last year that I would list all of the titles that I now own, and I have slowly been doing so between forays into titles that I would like to sell on. This one is from the Michael Neal Collection, and according to his provenance was formally in the Leonardt Collection. For most visitors to the site, the primary interest is in the illustrations, this title allows for a great treat because all of the many illustrations are by Martin Van Maele.

Title Page

JACQUES DESCROIX. LA GYNÉCOCRATIE, Ou La Domination de la femme. Précédé d’une Étude sur le masochisme dans l’histoire et les traditions, par Laurent Tailhade. Paris: Charles Carrington, 1902.15.88cm. x 24.77. xiv + 317pp. Printed by Bouillant in a limited edition of 750 copies printed on Holland. Frontispiece + 20 illustrations and numerous in-text illustrations by Martin van Maele. Title page in red and black. This Book is rebound in luxury boards, in a slipcase, the remains of the original paper covers are preserved, there is some staining to page edges in places, but never encroaching on text or illustrations.

This is a French translation of Gynecocracy, Adventures and Psychological Experiences of Julian Robinson, published by Leonard Smithers in 1893. This present work retains the flagellation scenes from that original English edition but is expurgated of all the sexual descriptions. This work is thought to have been written by either Stanislas de Rhodes, a London lawyer or possibly by Havelock Ellis, although there is no hard evidence to support either theory. [See Mendes: 84-A]. La Gynécocratie was later published in English by Carrington in c.1912.

(Kinsey: 823.7 L158 g8F 1902. Bibliothèque Nationale: ENFER-168. Importante Bibliotheque d’Ouvrages Erotiques, Hotel Drouot, Salle No. 13, 11 Mars 1987, #256)

Bibliographical information courtesy of Sheryl Straight.

https://www.eroticabibliophile.com/publishers_carrington_e_l.php

Original Cover

Original Back Cover

Frontispiece

Sample Text

Plate 1

Plate 2

Plate 3

In Text 1

Sample Text

Plate 4

In Text 2

In Text 3

Plate 5

In Text 4

In Text 5

Plate 6

In text 6

Plate 7

In Text 7

Plate 8

Plate 9

Plate 10

In Text 8

Plate 11

Plate 12

Plate 13

Plate 14

Plate 15

In text 9

In Text 10

Plate 16

In text 11

Plate 17

Plate 18

In Text 12

In Text 13

Plate 19

In text 14

Plate 20

In Text 15

In text 16

Limitation

Printer

Charles Carrington Collection:Thais | Translated from the French of Anatole France. LONDON , CHARLES CARRINGTON, 1901. Illustrations by Martin Van Maele.

November 2, 2020November 2, 2020 / Steve M. / Leave a comment

This Book

As a rolling tribute to my good friend Michael Neal, who sadly passed away on October 21st. I am continuing with my promise to catalogue all the Charles Carrington titles from our combined collections. This particular title is one from Michaels collection and a wonderful example of a working book that has been read and bears the signs of wear with pride. An absolute treat to handle, great size and weight, printed on heavy hand made Van Gelder paper, beautiful print job and fabulous Van Maele illustrations, always at his best when there is room for his marvellous monsters.

Thaïs is a novel by French writer Anatole France, published in 1890 and considered one of his best works. It is based on events in the life of Saint Thaïs of Egypt, a legendary convert to Christianity who is said to have lived in the 4th century. In the story, Paphnuce, an ascetic hermit of the Egyptian desert, journeys to Alexandria to find Thais, the libertine beauty whom he knew as a youth. Masquerading as a dandy, he is able to speak with her about eternity; surprisingly he succeeds in converting her to Christianity. Yet on their return to the desert he becomes fascinated with her former life. She enters a convent to repent of her sins. He cannot forget the pull of her famous beauty, and becomes confused about the values of life. Later, as she is dying and can only see heaven opening before her, he comes to her side and tells her that her faith is an illusion, and that he loves her.

Anatole France (François-Anatole Thibault 1844-1924) was a French poet, journalist, and novelist. He was a successful novelist, with several best-sellers. Ironic and sceptical, he was considered in his day the ideal French man of letters. He was a member of the Académie Française, and won the 1921 Nobel Prize in Literature “in recognition of his brilliant literary achievements, characterized as they are by a nobility of style, a profound human sympathy, grace, and a true Gallic temperament”. France is also widely believed to be the model for narrator Marcel’s literary idol Bergotte in Marcel Proust’s In Search of Lost Time.

Title Page and Frontis.

THAIS | TRANSLATED FROM THE FRENCH | OF | ANATOLE FRANCE | [quotation] | LONDON | CHARLES CARRINGTON | 1901 | All rights reserved
8vo. 304pp. Limited edition of 500 copies on hand-made paper watermarked Van Gelder. Frontispiece + 20 engravings by Martin van Maele done in shades of black and brown; with tissue guards. 6″x9″, x+304pp, hardbound, blue moire silk boards with blind stamped borders, gilt titles on spine, deckled edges, Van Gelder hand-made paper, beautiful tipped-in illustrations protected by tissue guard and printed in combination of black & brown ink, good condition, bumping to corners, some sunning to spine, slight foxing to prelims, interior pages clean.

(Kinsey: 843.7 F815 t3E 1901. The Satyrical Drawings of Martin van Maele; Cythera Press, 1970. Private collection.)Description
Thais, Anatole France, trans. Robert B. Douglas, illus. by Martin van Maële (Charles Carrington, London, 1901 [first English translation, first edition, limited edition, one of 500])

The First English translation of France’s adaptation of the Golden Legend tale. Originally published in Paris by Calmann-Lévy, 1890; and again by Romagnol in 1900, with illustrations by Lauren, in a limited edition of 300 copies [Forbidden Books, p.29]. Anatole France is a pseudonym used by Jacques Anatole Thibault.

Frontispiece

Sample Text

Facing Page 6

Facing Page 24

Facing Page 44

Facing Page 58

Sample Text

Facing Page 94

Facing Page 98

Facing Page 110

Facing Page 128

Facing Page 142

Facing Page 162

Facing Page 178

Facing Page 196

Facing Page 206

Facing Page 214

Sample Text

Facing Page 230

Facing Page 238

Facing Page 268

Facing Page 282

Facing Page 292

Facing Page 304

Charles Carrington Bookshop label

Charles Carrington Collection: Jean de Villiot; La Flagellation Amoureuse. Charles Carrington , Paris 1904, illustrations by Martin van Maele.

October 16, 2020October 16, 2020 / Steve M. / Leave a comment

This Book

Another rare Carrington, with Van Maele illustrations, this one a fairly recent acquisition, and yet another example of the quality of Carrington publications, therefore as much attention given to text and page decorations as the illustrations. This will have been a later rebind as the original covers are only partially preserved.

Title Page

Jean de Villiot, La Flagellation Amoureuse; DANS L’HISTOIRE DES MŒURS ET DANS LA LITTÉRATURE SUIVIE DE La Flagellation des Femmes EN FRANCE SOUS LA REVOLUTION ET LA TERREUR BLANCHE Cinq eaux-fortes de MARTIN VAN MAELE PARIS CHARLES CARRINGTON, LIBRAIRIE-EDITEUR 13, Faubourg Montmartre, 1904. 12.7cm. x 21.59cm. 240pp. Printed on laid paper by Veuve Félix Guy et Cie, 20th April 1904. Title page printed in orange and black. Head and tail pieces. Decorative first letter to each chapter. 5 full-page engravings (signed) by Martin van Maele with tissue guards .

This Book: Rebound in quarter black leather on cream textured boards, spine decorated with 4 gilt fluerons, 4 raised bands , lined in gilt, author and title stamped in gilt lettering. Original front and back covers, cropped and pasted on card inserts. Some light sporadic foxing but overall in very good condition.