Books for Sale: VERGEREAU, André. L’Infernale Fouetteuse. Orné de 12 illustrations hors-texte en noir de Herric [Chéri HÉROUARD]. Éditions Prima, 44 rue Servan, Paris (Xie), s.d. [1935]

This book

Another Editions Prima title, and this the rarest I have owned. My Thanks to Christophe Bier, for the synopsis.


Title Page

VERGEREAU, André. L’Infernale Fouetteuse. Orné de 12 illustrations hors-texte en noir de Herric [Chéri HÉROUARD]. Éditions Prima, 44 rue Servan, Paris (Xie), s.d. [1935]. In-8 broché,. Printed by Imprimerie, CERBONNET, 27, Rue de la Folie-Regnault, PARIS. 14,5 x 20,2 cm. 251-(4) pp. Couv. à rabats illustrée par HÉROUARD. In original publishers card covers, illustrated by “Herric”, author, title original price of 25 Francs on spine. Spine and back cover decorated with publishers motif. some splitting to covers at head and tail of spine, general light wear to covers, otherwise Very Good and complete with Cover and 12 full page illustrations, Extraordinarily rare title.


Synopsis (French)

Roseray de Kerlan tient une sorte de journal d’une aventure passée pour le plaisir unique de son mari, parti aux Indes. Elle a vingt ans et débute dans le journalisme ; ambitieuse et aventureuse, elle intrigue pour être prisonnière dans un établissement « où l’on enfermait des filles dont le caractère avait grand besoin d’être assoupli ». Elle y découvre la fessée, le martinet, le dortoir, la discipline des cordelettes, la verge jusqu’au sang, l’infirmière aux mains rudes et le père Tape-cuir et les perversions de l’infernale fouetteuse.


Front Cover


Back cover


Sample Text


The Illustrations


Herric 1


Herric 2


Herric 3


Herric 4


Herric 5


Herric 6


Herric 7


Herric 8


Herric 9


Herric 10


Herric 11


Herric 12


Contents


Adverts


Ad / Print Detail


LINKS:

Bibliocuriosa Editions Prima

Bibliocuriosa (Herric) Herouard


This Book is for Sale

This book

VERGEREAU, André. L’Infernale Fouetteuse. Orné de 12 illustrations hors-texte en noir de Herric [Chéri HÉROUARD]. Éditions Prima, 44 rue Servan, Paris (Xie), s.d. [1935]


Serious enquiries only please. For any information about price, condition, as well as any additional information to enhance the listing please complete the contact form.

Books For Sale: J.Van Styk. Épouvantes Voluptueuses. Le Jardin d’Eros. 6 Rue de Tracy, Paris, s.d. [1935]

This Book

It gives me great pleasure, to be able to offer another copy of this incredibly rare title for sale. There are differences, between this copy and the one previously listed  and sold in 2015. The overall condition of this copy is much better than the other, but it was purchased with the mono, illustrations missing, although the blue card mounts are still present, having retained scanned copies of the mono images I have been able to reproduce a full set of the original illustrations, on photographic paper, as this is how the originals were presented, the difference is something that only a purist might find fault with, for me it is another example of book rescue and restoration. The most surprising thing for me is that the colour cover illustration, which is only printed on thin paper, was not removed, and this is probably the rarest element of a very rare book.


Another major player in the 1930’s flagellation market, along with Orties Blanches, were Les Editions Couvre-Feu, followed by Le Jardin d’Eros, distinctly different in that the contents and illustrations were more twisted and aimed at torture and humiliation, unlike the titles issued by Editions Prima, which always seem to have smiling faces , no matter what act of depravity is taking place, the characters in these editions seem to be taking it a bit more seriously.



Épouvantes Voluptueuses

Front Cover


Title Page

J.Van Styk. :Épouvantes Voluptueuses. Le Jardin d’Eros. 6 Rue de Tracy, Paris, s.d. [1935] In Original paper wraps with cover illustration in colour by Wighead, frontispiece and 8 illustrations hors-texte in black by Wighead on papier couche. 191 p.p. (21.2 x 15 cm).  Printed by . Imprimerie nouvelle 121, rue de Monument,Champigny -sur-Marne. Overall condition very good, light signs of use and creasing to covers, contents clean and complete, with original coloured cover illustration, and a full set of facsimile mono illustrations (frontispiece and 8 full page loosely inserted in original position along original pale blue soft card mounts).


Bibliographical Description, Courtesy of Christophe Bier

From Les editions du Couvre-Feu. Editions Astarte 2013.



List of Titles

Note: The above list confirms that these titles were issued by retail, shop outlets,  most but not all of the titles listed are productions of the Vidal group of publishers.


Sample Text


The Illustrations

L'Infirnale Dominatrice Le Jardin D'Eros 1935_0017

Epouvantes Voluptueuses Wighead 1935_0002

L'Infirnale Dominatrice Le Jardin D'Eros 1935_0017

Épouvantes Voluptueuses. Wighead 1935

L'Infirnale Dominatrice Le Jardin D'Eros 1935_0017

Épouvantes Voluptueuses. Wighead 1935

L'Infirnale Dominatrice Le Jardin D'Eros 1935_0017

Épouvantes Voluptueuses. Wighead 1935

L'Infirnale Dominatrice Le Jardin D'Eros 1935_0017

Épouvantes Voluptueuses. Wighead 1935

L'Infirnale Dominatrice Le Jardin D'Eros 1935_0017

Épouvantes Voluptueuses. Wighead 1935

L'Infirnale Dominatrice Le Jardin D'Eros 1935_0017

Épouvantes Voluptueuses. Wighead 1935

L'Infirnale Dominatrice Le Jardin D'Eros 1935_0017

Épouvantes Voluptueuses. Wighead 1935

L'Infirnale Dominatrice Le Jardin D'Eros 1935_0017

Épouvantes Voluptueuses. Wighead 1935

L'Infirnale Dominatrice Le Jardin D'Eros 1935_0017

Épouvantes Voluptueuses. Wighead 1935

L'Infirnale Dominatrice Le Jardin D'Eros 1935_0016


Print Details


See also Links:

The Vidal Empire, Les editions du Couvre-Feu et al.


This Book is For Sale

This Book

J.Van Styk. Épouvantes Voluptueuses. Le Jardin d’Eros. 6 Rue de Tracy, Paris, s.d. [1935]


Serious enquiries only please. To discuss price or any other information about this book, please complete the Contact Form.

Books for Sale: Armand du Loup, La volupté du Fouet :- Éditions Prima : Paris 1938, 13  illustrations hors-texte de R. Fanny.

This book

Having listed this title before, and having mentioned that it is the most common of all the Editions Prima flagellation titles, it pleases me to add another copy, but this time with the frontispiece, which I have never seen before in any copy I have had (4), or in any other copy I have seen for sale, something of a find, and all the more interesting because the illustration is not repeated in the hors-texte contained in the book.


La volupté du Fouet:  Armand du Loup :- Éditions Prima : Paris 1938, Frontispiece plus 12 (sepia tone engraved plates)  illustrations hors-texte de R. Fanny. ( Etienne Le Rallic-1891/1968). In original printed marbled card covers, 255 pages,  (20 x 14 cm). Printed by L’Imprimiere Tassier October 1938. In original publishers green mottled covers, printed in black on cover and spine. Near Fine, uncut pages unread copy.


Front Cover


Back Cover


Frontispiece















 

Books for Trade: LA BEUQUE, Jean de; Miss Cravache ou Les Vierges Esclaves, Editions Prima, 44 rue Servan, Paris (Xie), n.d. [circa 1932], illustrations by Topfer, Jean de la Beque and Ely Costes.

Books for Trade: Vincennes, Gaston. L’Amour fouetté. Orné de douze illustrations hors-texte par Ch. Avalanche. Paris, Editions Prima,[vers1930?] . Couverture par Marilac


This Book is For Sale

This book

La volupté du Fouet:  Armand du Loup :- Éditions Prima : Paris 1938, Frontispiece plus 12 (sepia tone engraved plates)  illustrations hors-texte de R. Fanny.


Serious enquiries only please. For discussion regarding price, or any information or questions about this book, please complete the Contact Form.


 

Book for Sale: ALÉRA, Don Brennus. – Les Asservies. Tome VI. L’esclave du cuir verni. – Chienne de sa femme de chambre. :Select-Bibliothèque, Sceaux [1928]

This Book


The Select-Bibliothèque was one of several publishing houses specializing in fetish material that flourished in Paris during the first half of the twentieth century. Like the others, notably Jean Fort’s ‘Orties Blanches’ series and the ‘Librairie Artistique et Editions Parisiennes Reunies’ of Paul Brenet, the books of the Select Bibliothèque were published openly. Occasionally a title would cross some mysterious line and be prosecuted, but in general, since there was no sex in the conventional sense, these publishers were left to their devices by the authorities.

Despite the openness of these books, the publisher of the Select Bibliothèque remains unknown, at least to this cataloguer. Paul Jérôme writes of Don Brennus Aléra as being “un (ou plusieurs) des pourvoyeurs de l’editeur parisien Massy…”(Dictionnaire des œuvres érotiques, Paris: Mercure de France,1971, p. 484). In fact, Massy was where the earliest books in the series were published. The almost anagramitic similarity of the names of the authors of most of the books – Bernard Valonnes, Don Brennus Aléra, Roland Brevannes – suggests a single hand at work, and one that spanned in excess of 30 years. And it might not be unreasonable to think that the author was also the publisher.


For detail about this title  and the publisher follow the link.

Scissors and Paste Select Biliotheque


List of titles and Title Page

ALÉRA, Don Brennus. – Les Asservies. Tome VI. L’esclave du cuir verni. – Chienne de sa femme de chambre. :Select-Bibliothèque, Sceaux [1928]
Impr.-édition Select-Bibliothèque, Sceaux, cover illustration and 14 Illustrations hors-texte signed ‘Esbey.’. 124 pp, 12 x 18.s cm, + 5 page catalogue. Complete.(Series number 59)
This Book: In original publishers, thin illustrated paper wraps printed in green, spine printed in green with original price sticker of 20 Fr,(splitting at front edge base of spine with minor loss), Back cover with Select Bibliotheque motif printed in green. List of titles in series,(59 titles + 7 English language variants), on verso of half title, facing title page. 6 pages of adverts and other titles published by the library. Amazingly complete, example of a very rare and fragile item.


Front Cover


Back Cover


Advert and Sample Text


Esbey 1


Esbey 2 & 3


Esbey 4


 

Esbey 5


Esbey 6


Esbey 7 & 8


Esbey 9


Esbey 10


Esbey 11


Esbey 12 & 13


Esbey 14


Ads & Letters


Catalogue 1 & 2


Catalogue 2 & 3


Catalogue 5


This Book is For Sale

This Book

Book for Sale: ALÉRA, Don Brennus. – Les Asservies. Tome VI. L’esclave du cuir verni. – Chienne de sa femme de chambre. :Select-Bibliothèque, Sceaux [1928]


Serious enquiries only please. To discuss price and condition, or to offer information or questions, please complete the Contact Form

Books for Trade: Jean de Villiot: Parisienne et Peux-Rouges, La Flagellation à Travers le Monde. 20 compositions symboliques de Henri Caruchet. Paris: Charles Carrington, 1904.

This Book

Love this one , completely bonkers! The title translates into “Parisiennes and Redskins”, and that is what it is, a flagellation novel based in the wild west, with some French characters, complete with whippings, tortures, scalping and general wickedness. The book is made even stranger by the amazingly weird illustrations, described as “Symbolist”, they do not appear to have anything to do with the story, not a “Redskin” in sight, lots of allusions to vampires, demons, skulls and death and really rather good., in some cases, and rather bad in others.

The book itself is a monster and would make a good weapon, I can imagine myself beating members of the UK government about the head with it, you could probably fell the entire Cabinet, without leaving a dent on this book.

The content is of interest, and working on the principle that no one reading this is remotely concerned with political correctness, I note that Carrington in particular, with his stable of hack writers, was knocking out flagellation books at an incredible rate,  and produced books, from pseudo scientific and folklore to unashamed exploitative fiction around this theme. The current title, being an example of “Flagellation Around the World”. He had already hit the States once with “The Memoirs ofDolly Morton”, (1899) or as the French edition is called, “En Virginie”, (1901) which tipped a wink at the moral indignation over slavery in the openly published editions and  produced a pornographic novel in the same title in the clandestine edition  “The Memoirs of Dolly Morton”. Philadelphia: Society of Private Bibliophiles 1904 . It is worth noting that the English and French editions of the same title often vary in content, as a rule of thumb, those published under the Charles Carrington imprint are primarily concerned with flagellation and violence of all kinds and were openly advertised and sold. Whereas titles published under his clandestine imprints usually have sexual content.

Different periods interest me enormously, and I do find myself drawn to the  1920’s and 30’s in respect of the quality and variety of erotica being produced, ironically my collecting interest, and indeed my primary collection, is non illustrated and 1950’s. But there are similarities, in the nature and patterns of behaviour in the publishers of such material regardless of period. Carrington would have been completely familiar with the tricks and dodges of Maurice Girodias , who was operating half a century later. Equally I think that the flagellation material being produced in the 30’s by Editions du Couvre-Feu, and other imprints of that stable and its competitors owe a great deal to Carrington, and in fact may have stolen material from his, by then outdated, monolithic Victorian tomes.


Bibliographical information on this one is non existent, but I have two copies, this copy and a luxury copy (bigger!), they are both rebound, in this copy only the back cover is preserved. The original cover is identical to the title page. 

The other copy will (eventually) be listed in My Charles Carrington Collection.


Title Page

Jean de Villiot: Parisienne et Peux-Rouges, La Flagellation à Travers le Monde. Vingt compositions symboliques de Henri Caruchet. Paris: Charles Carrington, 14 Faubourg Monmatre, 1904. 604 pages, Printed by Alencon. – Imp. Veuve Felix Guy et Cie.  Presented  in red and black, each page of text embellished with the same red decorative border as the title page.

(This Book), rebound in blue leather spine  and front edges, over pale blue patterned boards, with matching lining. Spine with , author, title and artist embossed in gilt. Dimensions (inc. Binding) (22.5 x 16.0 x 6.5. cm) (Weight 1.3 kg)Contents: Original cover and spine not preserved , original back cover bound in. Frontispiece and 19, delicate watercolours by Henri Caruchet, complete and in good order. No indication of paper type, (  but a thick creamy paper of very good quality) No indication of limitation.

Condition: Significant light foxing at both ends of the book, particularly up to page 50, and from page 583 until the end (examples given in the accompanying images)  not affecting illustrations.

Note; I have read elsewhere that this book was originally priced in 1904 at 40 Francs. My Other copy (with spine preserved, shows 50 Francs), perhaps, because it is supposedly a luxury variation, it is certainly larger. It is  also worth knowing that these books were stored as sheets and either sold, on demand in paper bindings or bound to order with the paper guillotined to size to fit the  binding of your choice. Later collectors  also, at times choose to have these books rebound, usually as an act of preservation. From available evidence ( The presence of paper covers) this book was openly for sale as shop stock, hence the price on the spine. Despite  this, the production numbers must have been small, this book was a very expensive production. It is also very rare.


Spine


Frontispiece


Caruchet 2


Caruchet 3


Sample text


Caruchet 4


Caruchet 5


Chapter Heading


Caruchet 6


Caruchet 7


Chapter Heading


Caruchet 8


Chapter Heading


Caruchet 9


Chapter Heading


Caruchet 10


Caruchet 11


Chapter Heading


Caruchet 12


Chapter Heading


Caruchet 13


Caruchet 14


Chapter heading


Caruchet 15


Chapter Heading


Caruchet 16


Chapter Heading


Caruchet 17


Caruchet 18


Chapter Heading


Caruchet 19


Chapter Heading


Caruchet 20


Sample Text


Table of Contents 1


Table of contents 2


Printer


Back Cover Adverts


LiNKS

Erotica Bibliophile Charles Carrington

Wikipedia Henri Caruchet


This Book

Jean de Villiot: Parisienne et Peux-Rouges, La Flagellation à Travers le Monde. Vingt compositions symboliques de Henri Caruchet. Paris: Charles Carrington, 14 Faubourg Monmatre, 1904


 For any information or additional material to enhance the listing, please complete the contact form

Serious enquiries only please.

Books for Sale: GAUTIER, Théophile. – Lettres à la Présidente et galanteries poétiques.Neuilly [Paris]: éditions du Musée secret [?Maurice Duflou], 1927.

This Book

And an extraordinarily beautiful book it is too. Purchased as an investment piece. I must admit that I am not a particular fan of the artist Viset,  (Luc Lafnet), even though I have had many books illustrated my him, his Viset identity is usually reserved for his explicit work, Jim Black,  mainly for his flagellation material. If I have to choose, then the Viset material, to me is comically obscene, and Jim Black, just weird but not really weird enough.

As for clandestine publishing, and its mysteries, then the combination of Perceau, Briffaut and Duflou, singularly or in any combination, have produced some of the finest of books and this one is no exception, I leave the decision making to the experts  and my favourite expert is Patrick Kearney and the bibliographical description is his.


Note: The images are in book form and taken in a way that does not stress or damage the book, as a result they are not flattened images, and may have shadows caused by the curvature of the page when the image is taken, I adjust exposure to give the clearest picture for presentation on this  site, the images in the book are clearer and sharper than the images presented here, they are after all  engraved plates and not photographs.


Title Page

This Book: GAUTIER, Théophile. – Lettres à la Présidente et galanteries poétiques. édition contenant soixante-cinq lettres inédites et le texte exact de la lettre d’Italie. Publiée avec une introduction et des notes par Helpey [Louis Perceau]. Accompagnée d’une étude sur la Présidente par Sylvestre Bonnard [Pierre Dufay]. Neuilly [Paris]: éditions du Musée secret [?Maurice Duflou],
1927.

Beautifully bound in quarter black leather, with 5 raised bands, author and title in gilt on spine, on blue and grey marbled boards, with matching inner lining. Three sets of additional fep’s,  Original covers and spine preserved. Photographic frontispiece of the author, title page printed in red and black matches the cover exactly, 199 numbered pages, printed on Japon Imperial.   Letter “I” of 15 copies lettered A-0. (dimensions in binding (23.5 x16 cm) (Weight 1kg)), photographic image on page 101. The 11  engraved plates signed “Viset”, with artists embellishments are all in the latter part of the book after page 121. The list of contents are as detailed in the image below. A fine collection quality copy.


Table of contents


Bibliographical description courtesy of Patrick Kearney

GAUTIER, Théophile. – Lettres à la Présidente et galanteries poétiques. édition contenant soixante-cinq lettres inédites et le texte exact de la lettre d’Italie. Publiée avec une introduction et des notes par Helpey [Louis Perceau]. Accompagnée d’une étude sur la Présidente par Sylvestre Bonnard [Pierre Dufay]. Neuilly [Paris]: éditions du Musée secret [?Maurice Duflou],
1927. 8vo. 199 pp., pl. et portrait. photographiques deThéophile Gautier et de Mme Sabatier, pl. gr. à l’eauforte signées Viset [Luc Lafnet]. Limited to 465 lettered and numbered copies. [Bibliothèque Nationale (3 copies).

Scissors and Paste. Perceau List item 23


Binding


Original Cover


Limitation


Frontis


Sample Text


Mme Sabatier

 


Letttres a la Presidente


The Illustrations by Viset


Viset 1


Viset 2


Viset 3


Viset 4


Viset 5


Viset 6


Viset 7


Viset 8


Viset 9


Viset 10



Viset 11


Preserved spine



This Book is for Sale

GAUTIER, Théophile. – Lettres à la Présidente et galanteries poétiques.Neuilly [Paris]: éditions du Musée secret [?Maurice Duflou], 1927.

This Book

Serious enquiries only please. To discuss purchase and negotiate price, please complete the contact form, unless you already know me, in which case please e-mail me direct.

 

Books for Sale: Guénolé, Pierre: A Strange Passion: Flagellation as Practised at the Present Day Studies, Documentary Evidence, Anecdotes. London and Paris, Office Central de Librairie, 49 rue de Seine MCMXIV (1914)

 

This Book

And rather a lovely surprise, An English first edition flagellation novel, with illustrations, and a great rarity. This one is for sale, but will take some hard bargaining to free it from my book prison.


Title Page

Guénolé, Pierre: A Strange Passion: Flagellation as Practised at the Present Day Studies, Documentary Evidence, Anecdotes.London and Paris Office Central de Librairie 49 rue de Seine MCMXIV (1914). Translated into English from the Original French Edition. In original publishers brown card covers printed in black with decorative border and duelling cherubs motif. Spine printed in black with original price (Prix 15 Shellings), presumably a wartime joke? ( see images),back cover with small dancer medallion motif. 203 pages (uncut) including six page catalogue + 1 page index for location of illustrations. (19 x 12 cm).

Originally published as: Guénolé, Pierre L’Étrange passion. La Flagellation dans les moeurs d’aujourd’hui. Études et documents. Office Central de Librairie 1904.


Front Cover


Back Cover


Spine

Wartime Joke?


 

Folded Sheet

Accompanied by a folded glossy sheet, with colour frontispiece, containing the six illustrations listed in the index, 4 in monochrome, and 2 in colour. Frontis and 4 illustrations signed James Barclay, 2 unsigned, but clearly by the same artist. Very light wear and creasing to covers, contents complete and in very good condition, excepting some clumsy separating of the catalogue pages at the end of the book.


 

Frontispiece


Index of Illustrations


Illustration 1


Illustration 2


Illustration 3


Illustration 4


Illustration 5


Illustration 6


Artists Signature


LINKS BIBLIOCURIOSA

Artist James Barclay possible pseudonym Gaston Smit

Guénolé, Pierre L’Étrange passion


Sample Text


Advertisements


Adverts 1+2


Adverts 3 + 4


Adverts 5+6


This Book is for Sale. Serious collectors please complete the attached contact form to discuss details and negotiate price.

Books for Sale: Pierre de Jusange: La Comtesse au Fouet, Collection des Orties Blanches, Paris n.d. (1926), illustrations hors-texte de Martin Van Maele.

This Book

Well controversy, pursues me whatever I do. And another bibliographical puzzle. This one fits a sub collection, in that it has Van Maele illustrations, but once listed it can go, hence Book for Sale. My attempt to  confuse in this instance, is that all other copies on sale and the bibliographical reference indicate 7 hors-texte illustrations, but there are 8, as evidenced by the listing below.

As those of you that read, may already have spotted, I am displaying images in book form, so if you want just the image you will have to do a little work. I am no longer flat bed scanning anything, the books are too fragile and/or rare. Plenty of other sites have sterile paint shopped images, so go look at them. Any way my eyesight, perspective and patience are all completely shot and I cant be bothered.


Title Page

Pierre de Jusange: ( Pierre Dumarchey) La Comtesse au Fouet, Collection des Orties Blanches,79 rue de Vaugirard, Paris n.d. (1926), illustrations hors-texte de Martin Van Maele. Printer, Saint-Amand (cher) – Imp R Bussiere.  In original publishers thin card covers, printed in red and black on front cover and spine, original price of 25 Francs on spine. Back cover printed in black with list of 10 other titles in the series. 253 pages. ( 20 x 13.5 x 3 cm. weight 300 gr). illustrated with 8 (eight) (huit), full page illustrations by Martin Van Maele (unsigned), The condition of the book is good, though printed on very cheap paper, which has yellowed with age, there is some splitting to the tail of the spine at the front cover, (see images). The 8 illustrations which have been bound in, are on much better quality paper than the text, and have fared better, so I grade them as very good.


Bibliographical description

Comtesse au Fouet, La PIERRE DE JUSANGE | LA COMTESSE [red] | AU FOUET [red] | Illustrations hors– texte de | MARTIN VAN MAELE | [block quotation] | Tome 1 [Tome 2] | PARIS | COLLECTION DES ORTIES BLANCHES [red] | 79, RUE DE VAUGIRARD, 79 (1926) 8vo. 254 pp. Illustrated with 7 hors-texte engravings by Van Maele, all unsigned. Printed by R. Bussière (15 Oct 1926). “Collection Des Orties Blanches” is the imprint of Jean Fort. He first published this title in 1909 and again about 1911 with illustrations by Ludovic Riezer. The author, Pierre de Jusange, (and the illustrator for the 1911 edition) is a pseudonym used by Pierre Dumarchey (aka Pierre Mac Orlan). (Bibliothèque Nationale: RES P-Y2-777. Kinsey: 843.8 M17 c68 1911. Importante Bibliothèque d’Ouvrages Érotiques: lot 271. Private collection)

Perry, S. A.. Martin Van Maele: An Illustrated Bibliographical Checklist (Kindle Locations 182-188).  . Kindle Edition.


Front Cover


Back Cover


Facing Page 40


Facing Page 56


Facing Page 70


Facing Page 94


Facing Page 130


Facing Page 144


Facing Page 174


Facing Page 242


Print detail



See Also

Books for Trade: Pierre Dumarchey( Pierre de Jusange), La Comtesse au Fouet, Belle et Terrible. Jean Fort Paris 1911

Books for Trade,René-Michel Desergy, Diana Gantée Collection des Orties Blanches, illustrated by Léon Pierre, Paris 1932


This Book is For Sale

This Book

Pierre de Jusange: La Comtesse au Fouet, Collection des Orties Blanches, Paris n.d. (1926), illustrations hors-texte de Martin Van Maele.

Non Negotiable price is £200. And as I am not in the mood to put in the PayPal Button, if you want the book, or have questions, comments or suggestions, or even want to try to persuade me to sell it for less. Complete a Contact Form. Of course if you already know me you can mail me direct.

 

Charles Carrington Collection: Jean du Villiot (trans): La Flagellation Des Femmes en Allemagne. illustrations par Martin van Maele, Paris Charles Carrington, 1901.

This Book

Here we are again, back to the strange and complex world of the books published by Charles Carrington, (not his real name), under, in this case his most common imprint, being his company name. Nothing is quite as it seems with these books and if you attempt to follow future listings you will gradually become just as confused about it all as I am. For the moment lets just focus on this one title, except, it isn’t just one title. Confused? Brilliant, let us proceed.


Originally published in German, Written by W. Reinhard.  Lenchen im Zuchthause in c. 1848. Though claiming to be a direct translation of the German Edition, it appears that this the first, French language edition, was actually translated from the First English language edition, published clandestinely by Charles Carrington entitled Nell in Bridewell, in 1900 under his Society of British Bibliophiles imprint.

It is worthy of note that there is often significant variation in content, between French and English translations of Carrington books (in all imprints), A clandestine imprint usually indicating  greater sexual (pornographic) content, although at times the same device was used to hide the publisher from, outraged authors and fellow clandestine publishers when he had nicked their books without consent or in breach of copyright.

Nobody gave a toss about the flagellation stuff, and it was generally, neither censored, nor proscribed. Although this rule, like all good rules, does have exceptions

Brilliant!


As with other listings in this collection, I will distinguish between the actual book (This Book), and the bibliographical description, which describes how the book should have looked when it was made, Even this is subjective as very few bibliographical descriptions are completed “Book in Hand”. Mine are!


Title Page

Jean du Villiot (trans): La Flagellation Des Femmes en Allemagne. illustrations par Martin van Maele, Paris Charles Carrington, 1901. Rebound in red patterned cloth, over brown leather boards, spine in brown leather with title embossed, in red and black text and Publisher and date in black. Original (remains of) paper cover (front and back) pasted in. (original paper spine not retained), Number 309/500, on papier de Hollande. 236 rough cut pages. No printer referenced in this copy. Dimensions including binding (24 x 15.5 x 4.5 cm, weight 1 kg) Frontispiece and 19, duotone full page illustrations, signed (motif),by Martin Van Maele, each with its own tissue guard, (with textual description, and the number of the facing page printed in red). With 8 additional illustrations in text, by G.Dola and J. Wely.

Complete and in Very Good condition. From the Michael Neal Collection his note. Villiot – La Flagellation des femmes en allemagne 1901from the Leonardt collection lux binding slipcase.

NOTE: The following bibliographical description is in error,  the 20 illustrations by Van Maele, includes the frontispiece.


Bibliographical Description

LA FLAGELLATION | DES FEMMES [red] | EN ALLEMAGNE | Récit authentique d’une Prisonnière [red] | TRADUIT DE L’ALLEMAND DE | W. REINHARD | PAR | JEAN DU VILLIOT [red] | Vingt illustrations par MARTIN VAN MAELE | [vignette] | PARIS | CHARLES CARRINGTON [red] | 13, FAUBOURG MONTMARTRE, 13 | [short rule] | 1901 (13.97 x 22.86 cm). xi + 356 pp. Frontispiece + 20 engravings in red and black (with tissue guards), signed with Van Maele’s monogram. The in-text illustrations are by J.W. [J. Wely?] and G.D. [G. Dola?]. Printed by A.– G. Lemale [from a note in the copy at Kinsey] in a limited edition of 500 copies on Holland. First published as Lenchen im Zuchthause in c. 1848. This present edition is a French translation of Nell in Bridewell, published by Carrington   in 1900 under his Society of British Bibliophiles imprint. (Kinsey: 833.7 R369 l5F 190. Leonhardt: lot 419. Private

Perry, S. A.. Martin Van Maele: An Illustrated Bibliographical Checklist (Kindle Locations 290-297).  . Kindle Edition.


Spine