DESERGY, René-Michel. A toute volée. Decorated with12 illustrations hors-texte in black on gloss paper by “CARLO”. Librairie Artistique et Parisienne réunies, 66 boulevard Magenta, Paris (Xe), 1936. Grand in-8 broché, 14 x 22,5 cm. 254-(2) pp. Cover . illustration by Carlo in red and black. Printed by Dardaillon & Dagniaux, Saint-Denis, November 1936.
In original publishers illustrated, paper wraps, general signs of use, slight discoloration to covers, crinkling to spine, and splitting at the tail of the spine (front cover) (see images), contents clean and complete, with the full set of illustrations. Displayed here in book form.
Cover
Back
Sample Text
French Description courtesy of Christophe Bier
DESERGY, René-Michel. A toute volée. Orné de 12 illustrations hors-texte en noir sur papier couché de CARLO. Librairie Artistique et Parisienne réunies, 66 boulevard Magenta, Paris (Xe), 1936. Grand in-8 broché, 14 x 22,5 cm. 254-(2) pp. Couv. illustrée par Carlo en rouge et noir.
Texte typique de la littérature flagellante, par un spécialiste de la Librairie Artistique. Il s’agit d’une confession à la première personne de Roberte, initiée par son précepteur aux joies de la soumission, de fouet, des orties, du clystère. Le roman est suivi de deux longues lettres de lecteurs. L’intérêt majeur de ce livre réside dans l’illustration de Carlo, probablement le plus célèbre illustrateur français de sadomasochisme. Et l’un des plus talentueux et novateur. Son génie dépassa largement les frontières et il inspira considérablement toute l’école américaine d’après-guerre (John Willie, la Nutrix, Eneg, Stanton…).
Il avait débuté, sous le nom de Charléno, dans la presse humoristique, avant de devenir dans les années trente, pour la Librairie Artistique, le fascinant Carlo, créateur de tenues fétichistes affolantes, inventeur de tortures raffinées. Ses titres de gloire sont les romans très SM d’Alan Mac Clyde (Despotisme féminin, Dolly esclave par exemple). A toute volée, qui est probablement son dernier travail (il mourra peu après), illustre un univers érotique plus doux mais tout aussi sensuel et excitant.
Robert Mérodack, à propos de ce titre, écrit : « Partie d’un raffinement aux antipodes de l’inspiration de Charléno, l’œuvre de Carlo parvient à une réconciliation de ses deux tendances. Cela tient en partie aux auteurs qu’il illustre : contrairement à l’esclavage qui se passe nécessairement dans le monde sophistiqué des puissants, l’éducation anglaise s’accommode fort bien de personnages populaires. L’on remarquera cependant comment les héroïnes dessinées dans Dolly esclave et La Madone du cuir verni, n’exhibent plus avec la même fierté les gaines étroites qui ravissaient leurs consœurs de Servitude ou du Cuir triomphant. Les beautés de La Guinguette aux Orties et d’A toute volée ne s’encombrent plus de corsets rigides ; leur charme ne vient plus des contraintes qu’elles imposent à leur silhouette, mais au contraire de la liberté de leurs mouvements, tout comme dans les dessins coquins signés Charléno. » (Carlo, éditions Dominique Leroy, Paris, 1984, p. 94). C’est l’un des titres de Carlo les plus rares de la collection.
English Translation of description (with my apologies)
Typical text of flogging literature, by a specialist of the Librairie Artistique . It is a first-person confession of Roberte, initiated by his tutor to the joys of submission, whip, nettles and clyter. The novel is followed by two long letters from readers. The main interest of this book lies in the illustrations by “Carlo”, who is, probably the most famous French illustrator of sadomasochism. And also one of the most talented and innovative. His genius went far beyond borders and he inspired the entire post-war American school (John Willie, Nutrix, Eneg, Stanton…).
He had started, under the name Charléno, in the press, before becoming, in the thirties, for the Librairie Artistique, the fascinating Carlo, creator of maddening fetish outfits and inventor of refined tortures. . His main claim to fame is in the extreme, SM novels of Alan Mac Clyde (Despotisme Féminin and Dolly Esclave for example). A Toute Volée, which is probably his last work (he will die soon after), illustrates a softer erotic universe but equally sensual and exciting.
Robert Mérodack, on this title, writes: “Starting from a refinement at the opposite end of Charléno’s inspiration, Carlo’s work achieves a reconciliation of its two tendencies. This is partly due to the authors he illustrates: unlike slavery that necessarily takes place in the sophisticated world of the powerful, l’éducation anglaise is very well suited to popular characters. It should be noted, however, that the heroines drawn in Dolly esclave and La Madone du cuir verni no longer exhibit, with the same pride the narrow sheaths that delighted their sisters, in Servitude or in Cuir triomphant. The beauties of La Guinguette aux Orties and A toute volée, are no longer cluttered with rigid corsets; their charm no longer comes from the constraints they impose on their figure, but on the contrary, from the freedom of their movements, in Charléno’s naughty drawings. (Carlo, Editions Dominique Leroy, Paris, 1984, p. 94). This is one of Carlo’s rarest titles in the collection.
The Illustrations
See Also
Books for Trade: Edith Kindler. Esclavage ou L’Agonie sous le fouet, traduit de l’anglais par Alan Mac Clyde, Librairie Générale, Paris 1932.Illustrations by Carlo.
Books for Trade: Désiré Van Rowel, Joues Cramoisies, Librairie Artistique et Édition Parisienne réunies, Paris, 1935. Illustrations by Carlo.
Please complete the attached Contact Form with any enquiries.
